franska-engelska översättning av au courant

abreast
us
I undertake here and now to keep Parliament abreast of all of these developments. Je puis prendre ici l'engagement que le Parlement sera tenu au courant de tous ces développements. I believe you are keeping abreast of all these activities, and it is our intention to continue to work hard in this field. Je pense que vous êtes au courant de toutes ces activités, et nous comptons poursuivre avec acharnement notre travail en la matière. in writing. - As technology becomes ever more advanced, it is important that the EU and other policy makers keep abreast of developments. Comme la technologie est de plus en plus poussée, il est essentiel que l'Union européenne et d'autres décideurs se tiennent au courant des évolutions.
aware
us
I am aware of the Marina study. Je suis au courant de l'étude Marina.The Tabling Office is aware of it. Le service de dépôt est au courant. Is the Bureau aware of this or not? La présidence est-elle au courant ?

in the knowThose in the know dont shop at that kind of store.Anyone who is in the know doesnt shop there.He appears to be in the know about such matters.
in the loopPlease be sure to keep your manager and the customer contacts in the loop if you must make changes.