franska-engelska översättning av autrefois

formerly
us
After all, such people were formerly classed as psychopaths. Après tout, ces personnes étaient rangées autrefois parmi les psychopathes. My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds. Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. What is the position with this LEADER-EAST programme, formerly known as INPART? Où en est-on quant au programme LEADER-EAST, autrefois appelé INPART ?
previously
us
This previously applied to both the old and the new Member States. Autrefois, ceci était tout aussi vrai des anciens États membres que de nouveaux. Take Haiti, for example, which was previously self-sufficient in rice. Prenons par exemple le cas d'Haïti, qui produisait autrefois suffisamment de riz pour se nourrir. Previously, many of these regions were the 'black pearls' of economic performance in Europe. Celles-ci constituaient autrefois les "perles noires" de l'Europe en termes de performances économiques.

erstwhileEven the erstwhile employment guarantor, a good education, is rarely any help nowadays. Même une bonne éducation, autrefois garante d'emploi, aide rarement à l'heure actuelle.
in former days
in times past
once
us
Both were once thriving economies. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. What once looked impossible is now a reality. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Mugabe has destroyed a once prosperous country. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère.