franska-engelska översättning av caniveau

gutterEven more importantly, as the old saying goes, we may all be lying in the gutter, but some of us are reaching for the stars. Plus important encore, comme le dit le vieux dicton, nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles. At present, these institutions are behaving like parents who bring a child into the world and then dump it in the gutter and forget about it. Actuellement, ces institutions se comportent comme des parents qui mettent un enfant au monde et le jettent ensuite dans le caniveau pour l'oublier. The gutters must be cleared of leaves a few times a year.

Ordbok