franska-engelska översättning av carrosserie

bodyworkOur bodywork is unfortunately not yet 2004-proof. Notre carrosserie n'est, hélas, pas encore apte à résister à 2004. Finally, in the current circumstances, it would be detrimental to the manufacturers to undermine the protection covering external bodywork parts. Enfin, dans les circonstances actuelles, il serait préjudiciable aux constructeurs qu'il soit porté atteinte à la protection dont bénéficient les pièces extérieures de carrosserie. If the European Union were a car, its bodywork would be that of a Lamborghini, whereas its engine would be that of a Cinquecento , and a spluttering one at that. L'Union européenne a une carrosserie de type Lamborghini avec un moteur de type Cinquecento qui des ratés.
body
uk
us
At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body and upholstery of cars. Lors des contrôles aux frontières, les douaniers trouvent des oiseaux poussés à l'intérieur de bouteilles et des tortues pressées entre la carrosserie et la garniture des voitures. I regret that the text adopted makes provision in the short term for the elimination of protection of designs and models of visible car body panels. Je regrette que le texte adopté consacre, à très court terme, la suppression de la protection au titre des dessins et modèles, notamment pour les pièces de carrosserie visibles des automobiles. I saw them walking from a distance, their bodies strangely angular in the dawn light.