franska-engelska översättning av chair à canon

cannon fodderThe Afghan police were described to us recently as basically cannon fodder for the Taliban. Récemment, on nous a décrit la police afghane comme étant purement et simplement de la chair à canon pour les talibans. I have mentioned children: yes, in the two camps children are made use of in Sudan, to reduce them to slavery, or to turn them into soldiers or, simply, cannon fodder. On a parlé des enfants: oui, dans les deux camps, on se sert des enfants au Soudan, pour les réduire en esclavage, pour en faire des soldats ou simplement, de la chair à canons. They will become, without realising it (but I have seen it), the slaves of an organisation that will never let them go; they are cannon fodder in a senseless war. Ils vont devenir, sans s'en rendre compte - mais cela, moi je l'ai vu -, les esclaves d'une organisation qui ne les lâchera plus, chair à canon d'une guerre absurde.

Ordbok