franska-engelska översättning av collègue

colleague
us
It was very clear, colleagues. Cela a été très clair, chers collègues. So I ask colleagues to vote ... J'invite donc mes collègues à voter... Colleagues, this is my decision. Chers collègues, telle est ma décision.
coworker
us
He heard from a coworker that the company planned to merge those departments

fellow
us
I wish you luck, fellow Members. Je vous souhaite bonne chance, chers collègues.I hope that my fellow Members do so. J’espère que mes collègues voteront pour ces rapports. Many fellow Members raised the issue. De nombreux collègues députés ont soulevé la question.
co-workerThey are getting phone calls with huge amounts of harassment to themselves and their co-workers. Ils reçoivent des coups de téléphone harcelants, et leurs collègues et employés également. Mr President, words of thanks have already been addressed to Mrs Schreyer, the Belgian Presidency for its commitment, and to all fellow MEPs and co-workers. Monsieur le Président, des mots de remerciement ont déjà été adressés à Mme Schreyer, à la présidence belge pour son dévouement, ainsi qu'à tous nos collègues et collaborateurs. Once again, I would like to thank the Commissioner, particularly for the explanations he has given, as well as my colleagues and my co-workers, who have done most of the work. Je tiens une nouvelle fois à remercier le commissaire, notamment pour les explications qu'il nous a données, ainsi que mes collègues et mes collaborateurs, qui ont fait la majeure partie du travail.
fellow workerThere is no justification for still making employees work 35, 40, 45 hours a week at oppressive rates while their fellow workers are shown the door even though profit margins are increasing. Rien ne justifie que des salarié(e)s continuent à travailler 35, 40, 45 heures avec des cadences infernales, alors que leurs collègues sont mis à la porte pendant que les profits progressent.
workmate
us
It is just as likely to be our own neighbour, workmate or relative who perpetrates such acts of violence. Il se pourrait que l’auteur de tels actes se trouve être notre propre voisin, collègue ou parent.