franska-engelska översättning av cri

call
us
The Red Cross has issued a warning call. La Croix-Rouge a lancé un cri d'alarme. (Calls of 'off the subject' from the Chamber) (cris "hors sujet" dans la salle) The call for a more social Europe seems just a faint echo. Le cri pour une Europe plus sociale ne semble plus qu'un écho lointain.
cry
us
Unfortunately, it is not a new cry. Malheureusement, ce cri n'est pas nouveau. That was the rallying cry of the Brahmans. Ce cri de ralliement des Brahmanes. One final cry from the heart, Madam President. Madame le Président, permettez-moi encore un cri du coeur.

Cree
scream
us
In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished. En Nouvelle-Zélande, les agriculteurs ont poussé les hauts cris lorsque leurs subventions furent abolies. I screamed and called for help and chased the perpetrators as far as the park. J'ai crié et appelé à l'aide avant de poursuivre les agresseurs dans le parc. We must not be indifferent to and, more importantly, we must not underestimate the harrowing screams of our young people. Nous ne devons pas y rester indifférents et, surtout, nous ne devons pas sous-estimer les cris déchirants de nos jeunes.
holler
us
I heard a holler from over the fence.If you need anything, just give me a holler.You can holler at your computer as much as you want, but it wont help anything.
shout
us
We do not always get applause and cheers and shouts. Nous n'avons pas toujours des applaudissements, des acclamations et des cris. They shouted down: 'Are you from the Budgets Committee?' Ils crièrent : "Êtes-vous de la commission des budgets ?" All I could hear was someone shouting down in the courtyard. Le seul bruit que j'ai entendu était celui de cris émanant de la cour.