franska-engelska översättning av douce

smooth
us
It is important that the phase-out is achieved in a smooth, effective and technologically sound manner. Il est important que l’élimination progressive s’effectue de manière douce, efficace et solide sur le plan technique. Poland's energy needs are based on coal, so a smooth transition to a green economy is extremely important for us. Les besoins énergétiques polonais se basent sur le charbon, de sorte qu'une transition douce vers une économie verte revêt la plus haute importance à nos yeux. Together with the forthcoming Spanish Presidency, we will do our best to ensure that this goes as quickly and as smoothly as possible. Ensemble, sous la prochaine Présidence espagnole, nous ferons de notre mieux pour que cela se déroule de la manière la plus rapide et la plus douce possible.
soft
us
It is not only in the Netherlands that soft drugs are tolerated. Les Pays-Bas ne sont pas le seul pays à tolérer les drogues douces. It has not been a soft approach. Ce n'est pas une approche douce. They saw the use of soft drugs as part of their fight for freedom. À leurs yeux, la consommation de drogues douces faisait partie de leur combat pour la liberté.