franska-engelska översättning av habileté

ability
us
A special thank you goes to Mrs Almeida Garrett, who has succeeded in putting her case with great ability, and has also been successful in conducting intelligent mediation. Je tiens tout particulièrement à remercier notre collègue, Mme Almeida Garrett, qui a su asseoir sa position avec beaucoup d'habileté et est parvenue à une médiation intelligente. This phone has the ability to have its software upgraded wirelesslyThis wood has the ability to fight off insects, fungus, and mold for a considerable time
accomplishment
us
the accomplishment of an enterprise, of a prophecy, etc

address
uk
us
a man of pleasing or insinuating addressThe Presidents address is 1600 Pennsylvania Avenue NW in Washington, D.CI went to his address but there was nobody there
aptitude
competenceThat question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
expertise
us
The scientist has expertise in the field of nuclear fusion.
habilitation
prowess

skill
us
I congratulate them for their skill. Je les félicite pour leur habileté. They require strong political will, great determination and also great skill. Ils exigent une volonté politique forte, une grande résolution et aussi une grande habileté. The Danes knew that they could get a deal and they got it - through great skill in my opinion. Les Danois savaient qu'ils pouvaient parvenir à un accord et ils y sont arrivés - grâce à leur grande habileté, selon moi.
skillfulness
sleight of handI hope that you can use all your diplomatic sleight of hand also to convince your friends in the Council of the urgency of the matter. J’espère que vous pourrez utiliser toute votre habileté diplomatique pour convaincre également vos amis au Conseil de l’urgence. If the text of this regulation is referred back for a second reading, it is not purely for a matter of form, but because Parliament refuses to accept this kind of political sleight of hand. Si le texte de ce règlement revient en deuxième lecture, ce n'est pas pour une question de pure forme, c'est parce que notre Parlement refuse cette forme-là d'habileté politique.