engelska-franska översättning av husband

mari
En mars dernier, son mari est décédé d'un cancer. In March, her husband died of cancer. J'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. I got my mortgage and my husband did not sign it. J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver.
époux
Parce que son époux est décédé.It is because her husband has died. De plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier. Moreover, many women were financially dependent on their husbands. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

homme
Un homme m'a alors posé la question suivante: "Qu'en pense votre mari?". Then a man asked me this question: 'What does your husband say to that?' Nos recherches ont déjà montré qu'une femme sur quatre est victime de violence pendant sa vie et que 90 % des auteurs sont des hommes. At least 50 % of these acts of violence are carried out by the victim's husband or partner. Dans de nombreux États membres, le citoyen accepte difficilement que l'homme puisse également demander un congé parental. In many Member States, the public is struggling with the notion that the husband can also apply for parental leave.
ménager