franska-engelska översättning av ménager

arrange
us
I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time. Je suis convaincu que si nous avions laissé l'autonomie collective aménager et organiser le temps de travail, nous aurions maintenant un accord. to arrange to meet; to arrange for supper
domestic
us
Energy efficiency of domestic electrical appliances Rendement des appareils électriques à usage ménager Article 1 should cover not only domestic work, but also household services. L'article 1 devrait non seulement traiter du travail domestique, mais également des services ménagers. Families should have the option of bringing someone in to do some domestic work. Les familles devraient pouvoir choisir de confier des travaux ménagers à une tierce personne.

economise
economize
handle
us
One-third of domestic and similar waste treated by French disposal plants is currently handled by three hundred incinerators. Aujourd'hui, le tiers des déchets ménagers et assimilés traités par le parc français d'installations d'élimination est confié à trois cents incinérateurs. The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars.The successful businessman was knighted and acquired a handle to his name.
household
us
Another category could be household appliances. Une autre catégorie pourrait être celle des appareils électroménagers. Take the labelling system for household products, for example. Prenons par exemple le système d'étiquetage des produits ménagers. Women devote more time than men to household work and childcare. Les femmes consacrent davantage de temps que les hommes aux travaux ménagers et à l'éducation des enfants.
househusband
husband
uk
us
You should start dating so you can find a suitable husbandWhile reading her book, Sally leaned back against her husband, wishing it were the human kindFor my means, Ill husband them so well, / They shall go far. — Shakespeare

maid
us
manage
us
The common fisheries policy is the European Union' s management tool for regenerating the fisheries industry and aquaculture. La politique commune de la pêche est l'outil de gestion dont l'Union s'est dotée pour aménager la pêche et l'aquaculture. For example, the desire to control land use planning, to avoid waterproofing excessively large areas, in short, to manage rather than to develop land use planning. Je songe, par exemple, à la volonté de maîtriser l'urbanisme, de ne pas imperméabiliser de trop grandes surfaces, bref de ménager plutôt que d'aménager les territoires. Two changes are needed to achieve this: used household appliances must be disposed of properly, and their management needs to be improved. À cette fin, il importe d'agir sur deux tableaux: les appareils ménagers utilisés doivent être éliminés correctement et il faut améliorer la gestion de ces déchets.
manager
us
a file manager; a task manager; Program Manager
managerial
save
us
In this respect, I can save you the trouble, as we are already now able to confirm that this is the case. À cet égard, je puis vous ménager cette peine, puisque nous sommes déjà en mesure de confirmer que c'est bien le cas. In order to save natural resources, and particularly paper, we must bring the wireless network into operation in all of our workplaces. Nous devons, afin de ménager les ressources naturelles, le papier en particulier, déployer un réseau sans fil sur tous nos lieux de travail. Over one half of the threat to the climate disappears if you use energy in a way that saves money - if, for example, your household appliances are efficient. La menace qui pèse sur le climat disparaît à plus de 50 % grâce à une consommation d'énergie économique - par exemple, en utilisant des appareils électroménagers efficaces.
sparing
take care ofMy elderly mother needs to be taken care ofCan somebody take care of the customers while I clean this mess?In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled
thriftya thrifty persona thrifty plant