finska-franska översättning av hän

elle
C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup. Sitä hän ei halua jälkeenpäin itsekään. Elle veut une législation plus rapide. Hän haluaa nopeampaa lainsäädäntöä. À 90 ans, elle a eu besoin d'un monte-escalier électrique. 90-vuotiaana hän tarvitsi porrashissin.
il
S'il était honnête, il en conviendrait. Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen. Dites-vous qu'il a voté ou qu'il n'a pas voté ? Sanotteko te, että hän äänesti vai että hän ei äänestänyt? Il mérite toute notre reconnaissance. Hän ansaitsee täyden tunnustuksemme.

ielIl s'est rendu à la frontière où il a rencontré des officiels égyptiens. Hän meni rajalle ja tapasi siellä Egyptin viranomaisia.
la
Je peux vous assurer qu'il la respecte. Voin vakuuttaa heille, että kyllä hän kunnioittaa. Nous le soutenons pleinement en la matière. Hän saa tässä asiassa täyden tukemme. Il est mort après une longue grève de la faim. Hän menehtyi oltuaan pitkään nälkälakossa.
lui
Je refuse de me laisser persécuter ou acheter par lui. Minua hän ei tyrannisoi eikä hän voi ostaa minua. Il ne dit pas pourquoi, lui, il n'a pas joué son rôle. Hän ei kerro, miksi hän itse ei toiminut roolinsa mukaisesti. C'est lui qui tourne le robinet, pas nous. Hän kääntää kaasuhanaa, emme me.
on
Il mérite toute notre reconnaissance. Hän ansaitsee täyden tunnustuksemme. Il ne dit pas pourquoi, lui, il n'a pas joué son rôle. Hän ei kerro, miksi hän itse ei toiminut roolinsa mukaisesti. Il n'a pas toujours raison, mais là il a raison. Hän ei ole aina oikeassa, mutta tässä tapauksessa hän on.