franska-engelska översättning av langue de bois

cant
us
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, Mr President-in-Office, congratulations on making hypocrisy, lies and cant into an Olympic event. au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je vous félicite pour les Jeux olympiques de l'hypocrisie, du mensonge et de la langue de bois. He had the look of a prince, but the cant of a fishmongerPeople claim to care about the poor of Africa, but it is largely cant
hackneyed phrases

tired clichés
waffle
us
I, however, am appalled by the waffle that we have been fed. Je suis pourtant atterrée par la langue de bois qui nous a été offerte. In short, we expect a strong signal from this European Council and, above all, no waffle! En un mot, nous attendons un signal fort de ce Conseil européen et, surtout, pas de langue de bois! Mr Barroso, I believe that we will not make any progress, we will not move any further forwards, with all this waffle. Monsieur Barroso, je crois qu'on n'avancera pas, qu'on n'avancera plus avec la langue de bois.
wooden language
wooden tongue