franska-engelska översättning av mesure

measure
us
It will be a measure-by-measure description. Il s'agira d'une description mesure par mesure. Incentive measures must not be coercion measures. Les mesures d'encouragement ne doivent pas être des mesures de coercition. Measures to be adopted; Spain has adopted measures. Les mesures à adopter. Il se trouve que l'Espagne a adopté des mesures.
measurement

extent
us
To some extent that is inevitable. C' est, dans une certaine mesure, inévitable. Do we need it to the extent envisaged? En avons-nous besoin dans la mesure envisagée? To that extent, the intention was clear. Dans cette mesure, l'intention était claire.
action
us
This Action Plan consists of 130 measures. Ce plan d'action comporte 130 mesures. What action shall we now take? Quelles mesures allons-nous prendre à présent? Immediate action must be taken. Nous devons prendre des mesures immédiatement.
bar
us
Mr Barón, we must bear in mind that the success of a Presidency is not measured in national terms, or much less party-political terms. Monsieur Barón, il faut savoir que le succès d'une présidence ne se mesure pas en termes nationaux et encore moins en termes de partis. Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure. Par ailleurs, il n'est pas du tout certain que l'interdiction des baromètres à mercure soit une mesure efficace. The window was protected by steel bars
measuredHe ran over a measured mileHe argued in measured tones