franska-engelska översättning av méprendre

mistake
us
Make no mistake about the Convention, however. Il ne faut cependant pas se méprendre sur la convention. But no one can mistake the most pressing issue facing this Council. Mais personne ne peut se méprendre sur la question la plus pressante à laquelle ce Conseil doit faire face. There must be no mistake in Tehran about the resolve of the international community. Téhéran ne doit pas se méprendre sur la détermination de la communauté internationale.
be wrong

forget oneself
mistaken
us
This dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund. Ce dossier, qui est resté aux oubliettes, ressemble à s’y méprendre au fonds complémentaire! That is quite mistaken and it overlooks the enormous efforts that the European Union has made, and indeed has taken a lead, in developing work on the environment within the WTO. Ce serait se méprendre que de le penser, et ce serait oublier les efforts considérables déployés par l'Union européenne qui lui ont permis de prendre la tête en matière d'environnement au sein l'OMC. Im frequently mistaken for my brother.
misunderstandThere must be no misunderstandings when we speak of religious freedom: we are not talking about something vague by any means. Il ne faut pas se méprendre lorsque nous parlons de liberté religieuse: il ne s'agit pas du tout de quelque chose de vague.