franska-engelska översättning av méthodique

methodical
us
We must work in a methodical and organised manner, however. Cependant, nous devons travailler d’une manière méthodique et organisée. That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach. C'est pourquoi ce programme doit être abordé selon une approche méthodique concertée et progressive. This country with 20 million inhabitants has been methodically starved for seven years. Ce pays de 20 millions d'habitants est méthodiquement affamé depuis sept ans.
systematic
us
In Kosovo, it was for humanitarian reasons that we systematically destroyed all the civilian infrastructure in Serbia. Au Kosovo, c'est au nom de l'humanitaire que l'on a détruit méthodiquement toutes les infrastructures civiles de Serbie. Iraq was supposed to be weakened. It had been systematically starved for ten years, and forced to disarm in exchange for promises of peace. L'Irak affaibli, méthodiquement affamé depuis dix ans, contraint de désarmer contre des promesses de paix, allait s'effondrer dès les premières heures du conflit. For twenty years, Europe has indeed been systematically destroying the strategic actors that are the Nation States, and what is more without managing to replace them. Depuis vingt ans, l’Europe détruit en effet de manière méthodique les acteurs stratégiques que sont les États-nations, sans d’ailleurs parvenir à les remplacer.