franska-engelska översättning av pittoresque

picturesque
us
The fact that they are not located on picturesque islands is no excuse for failing to do so. Le fait qu'ils ne se situent pas dans des îles pittoresques n'est pas un prétexte pour les priver de ce droit. Some of these investments are already endangering Montenegro's natural beauty spots and its picturesque landscapes. Certains de ces investissements compromettent déjà la beauté naturelle du Monténégro et ses paysages pittoresques. The most picturesque bay in Malta was destroyed when a power station was built. This has had a health impact on the residents in its region especially those of Marsaxloqq. La baie la plus pittoresque de Malte a été détruite par la construction d'une centrale nucléaire, qui a eu une incidence sanitaire sur les résidents de la région, en particulier ceux de Marsaxlokk.
quaint
us

scenicThat is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed. C'est pourquoi il est d'autant plus regrettable que, dans un pays aussi pittoresque et culturellement riche, des abus aussi épouvantables soient commis. Kazakhstan is much larger, richer and a great deal more important in geopolitical terms than Kyrgyzstan, which, although scenic, is only a small country. Le Kazakhstan est bien plus grand, plus riche et sensiblement plus important en termes géopolitiques que le Kirghizstan qui, bien que pittoresque, n’est qu’un petit pays. We have plenty of time: lets take the scenic route