franska-engelska översättning av pyromane

pyromaniacI made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac. J'ai dit de manière provocante que cela revenait un peu à donner des bâtons de dynamite à un pyromane. Let us finally bury this damaging treaty and stop playing at pyromaniac firefighters. Enterrons définitivement ce traité malfaisant et cessons de jouer aux pompiers pyromanes. Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up. Elle mène surtout une politique de pompier pyromane dans les Balkans, dont on n'a pas encore mesuré toutes les conséquences politiques, sociales et écologiques.
arsonistWith the best will in the world, you cannot make arsonists into firefighters! Avec la meilleure volonté du monde, vous ne pouvez pas transformer les pyromanes en pompiers! Penal sanctions against the arsonists and those behind such acts should therefore be strengthened. Il convient donc de renforcer les sanctions pénales contre les pyromanes et ceux qui commanditent de tels actes. This extremely dangerous, anti-popular policy strengthens the hand of arsonists and rewards land-grabbers. Cette politique antipopulaire extrêmement dangereuse renforce le camp des pyromanes et récompense les voleurs de terrain.

Ordbok