franska-engelska översättning av relire

proofread
us
rereadI have read and reread this crazy report and I have still not grasped the ins and outs of it. En effet, j'ai eu beau lire et relire ce rapport loufoque, je n'ai toujours pas saisi ses tenants et aboutissants. I have taken the trouble - as you recommended - to read and reread that programme and those priorities. J'ai eu la patience - comme vous le disiez - de lire et de relire ce programme et ces priorités. I urge you, Commissioner, to sharpen up your act, stiffen your backbone, reread your FVO report and deliver. Madame la Commissaire, je vous invite instamment à revoir votre copie, à vous retrousser les manches, à relire le rapport de l'OAV et à obtenir des résultats.