franska-engelska översättning av requis

compulsoryThe ten-dollar fee was compulsorySuch compulsory measures are limited
conscripted

mandatory
us
It is small and medium-sized enterprises that will be particularly hard hit by this initiative, for they lack the organisation and funding to cope with such mandatory storage. Cette initiative touchera tout particulièrement les petites et moyennes entreprises, qui ne possèdent ni l’organisation ni les moyens financiers requis pour faire face à cette obligation de stockage. The European Union wishes to impose the Constitutional Treaty on free nations, even though in such instances the mandatory national referendums approving the Treaty are not required. L’Union européenne entend imposer le Traité constitutionnel à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis. It covers 27 countries and includes an indication of the minimum age for access to a particular game and a mandatory description of the content of a game or videogame that is placed on the market. Le système, qui concerne 27 pays, consiste à indiquer l'âge minimum requis pour l'accès à un jeu, ainsi que l'obligation de décrire le contenu des jeux et jeux vidéos mis sur le marché.
necessary
us
Firstly, the formal level: does it have the necessary signatures? Premièrement, le niveau formel: l'initiative porte-t-elle le nombre de signatures requis? Energy conservation measures are necessary and desirable, but cannot make the necessary impact. Des mesures de conservation de l’énergie sont nécessaires et souhaitables, mais ne peuvent avoir l’impact requis. Thirdly, a common foreign and security policy will not work without the necessary instruments. Troisièmement, une politique extérieure et de sécurité commune non dotée de l'instrumentaire requis ne fonctionne pas.
required
us
This too would have been required. Cela aurait également dû être requis. Two elements are therefore required. Deux éléments sont par conséquent requis. Support from public funds is required. Le soutien des fonds publics est requis.
requisite
us
Obviously the requisite number of people must have been killed there. Le nombre requis de morts y était visiblement atteint. All the requisite elements are well known and are to be found in the roadmap and other documents. Tous les éléments requis sont bien connus et figurent dans la feuille de route et d’autres documents. Not every supplier can guarantee the requisite high level of training, appropriate wage levels or good service. Tous les fournisseurs ne peuvent garantir le niveau élevé de formation requis, des salaires appropriés ou des services de qualité.
requisitioned
summoned
us