franska-engelska översättning av rescousse

rescue
us
Le Soir of Tuesday, 21 October has the headline: "Tobback to Wathelet's rescue' . Le journal Le Soir du mardi 21 octobre titrait: Tobback à la rescousse de Wathelet . The market expects the central banks to come to the rescue of the speculators. Le marché s'attend à ce que les banques centrales viennent à la rescousse des spéculateurs. We must, therefore, do away with the idea that we have to run to the rescue each time that things need fixing, and dictate and preach to others on how to manage their affairs. Par conséquent, nous devons oublier l'idée que nous devons courir à la rescousse chaque fois que des choses doivent être réglées, et dicter et prêcher aux autres comment gérer leurs affaires.