franska-engelska översättning av routier

truck driverI should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals. Je dois signaler ici un intérêt : mon gendre est chauffeur routier, et lui et ses collègues sont abasourdis face à ces propositions. Truck drivers must be part of this operation and carry out thorough checks on their vehicles to ensure there is nobody on board. Les chauffeurs routiers doivent faire partie de l'opération et effectuer des contrôles minutieux de leurs véhicules pour s'assurer que personne n'est monté à bord.
truckerLook out truckers, because Big Barrot is watching you. Méfiez-vous routiers, car «Big Barrot» vous surveille. It is delighted at the outcome of the recent conflict between truckers and their employers. Il se félicite dès lors de l'issue qu'a connue le récent conflit opposant les transporteurs routiers à leurs employeurs. The defences are down, the press do not care and the UK is asleep, so get those unfortunate truckers taxed. Les défenses sont faibles, la presse se désintéresse, alors profitons-en pour taxer ces malheureux routiers.

Ordbok