franska-engelska översättning av stérile

sterileOur fishing ports are sterile. Nos ports de pêche sont stériles. Reason without passion is sterile, passion without reason is heat. La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year. Elle estime que ces eaux désormais stériles valent 86 millions d'euros pas an.
barren
us
In my country, Greece, tobacco is usually grown in semi-barren areas by poor farmers who have no other options. Dans mon pays, la Grèce, le tabac est généralement cultivé dans des zones semi-stériles par de pauvres fermiers qui n'ont pas d'autres options. I silently wept as my daughters husband rejected her. What would she do now that she was no longer a maiden but also barren?The pine barrens are a site lonely enough to suit any hermit.

dead ground
fruitlessFruitless debate about aid is of no help. Un débat stérile sur l'aide ne sert à rien. However, in the case of Israel, we confine ourselves to statements and fruitless discussion. Toutefois, quand il s'agit d'Israël, nous nous limitons à des déclarations et à des discussions stériles. As regards the choice of headquarters, I hope it will be as operational as possible and that we will avoid fruitless arguments. Concernant le choix du siège, j’espère qu’il sera le plus opérationnel possible et que nous éviterons les querelles stériles.
infertileThey are made infertile without knowing it. Ces femmes sont rendues stériles à leur insu. The situation is worst in Central Asia, where three-quarters of the soil is infertile. La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles. It has been able to make use of good levels of coarse fodder productivity in areas that are infertile, for example. Elle a pu mettre à profit de bons niveaux de productivité de fourrage dans des zones stériles, par exemple.
moot
us
That point may make for a good discussion, but it is moot.Tis no boot to moot again of itHe could not moot the words
overburden
waste
us
Making waste rock subject to a waste tax in Finland could only cost the jobs of hundreds, if not thousands, of people. Soumettre ces stériles à une taxe sur les déchets en Finlande amènerait des centaines, voire des milliers, de personnes à perdre leur emploi. The cage was littered with animal wasteThat was a waste of time