franska-engelska översättning av tache

stainIt is an unjust law and a stain of dishonour. C'est une loi injuste et une tache infamante. It is a stain on our fine blue flag with its gold stars. C’est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées. It resulted that those stains were a result of discharges. Il s'en est suivi que ces taches étaient causées par ces rejets.
blemishThis is a blemish on your Presidency. Voilà qui fait tache sur votre Présidence.

spot
us
So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages. Appelons-le donc le petit livre rouge de la Commission ; non, appelons-le le grand livre vert de la Commission, bien que ses pages comptent quelques taches noires. The leopard is noted for the spots of color in its fur.Why do ladybugs have spots?
blob
us
blot
us
In this sense it is a blot on the European landscape. Elle représente à ce titre une tache sur le paysage européen. Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker. Le Belarus est une tache sur la carte de l’Europe et cette tache devient malheureusement plus noire jour après jour. Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country’s history. Guernica et la Légion Condor sont et resteront une tache dans l’Histoire de mon pays.
blur
us
to blur a photograph by moving the camera while taking itto blur a manuscript by handling it while damp
dirt
us
The reporter uncovered the dirt on the businessman by going undercover.
fleck

mark
us
A good sense of manners is the mark of a true gentleman.The font wasnt able to render all the diacritical marks properly.With eggs, you need to check for the quality mark before you buy.
taint
us
Meat soon taints in warm weather.