franska-engelska översättning av terrain de jeu

playground
us
Canada's tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell. Les sables bitumineux du Canada sont devenus un terrain de jeu pour les grandes entreprises pétrolières comme BP, Total et Shell. At the same time, this success is being threatened by the diversion of some of the very important international players to a new playground - Iraq. Cependant, la distraction de plusieurs des principaux acteurs internationaux vers un nouveau terrain de jeu, je veux parler de l'Irak, menace ces succès. The exclusive tropical island was a millionaires playground.
field
us
Only then shall we have a level playing field. Alors seulement, nous aurons un terrain de jeu équitable. It is not a level playing field in the European Union. L'Union européenne n'est pas un terrain de jeu égal. It must not be the playing field of certain major powers. Il ne doit pas être le terrain de jeu de certaines grandes puissances.