franska-engelska översättning av vitrine

shop windowThis plenary is Parliament's shop window to the world. Cette Assemblée plénière est la vitrine du Parlement sur le monde. Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too. Nous ne devons pas oublier non plus que l'UE fait systématiquement office de vitrine.
case
us
For many years Renault was the social show-case of France. Renault, fut pendant de longues années, la vitrine sociale de la France. With this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish. Avec ce plan, d'ici dix ans, les stocks seront reconstitués et les Européens les regarderont derrière une vitrine, tandis qu'ils mangeront tous du poisson importé. For a change, in this case, he was telling the truth

display cabinetLabelling will also be applied to commercial and industrial energy-using products, such as cold storage rooms or chilled display cabinets. L'étiquetage sera également appliqué aux produits liés à l'énergie à usage commercial et industriel, comme les chambres froides ou les vitrines réfrigérées.
display caseWith this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish. Avec ce plan, d'ici dix ans, les stocks seront reconstitués et les Européens les regarderont derrière une vitrine, tandis qu'ils mangeront tous du poisson importé.
display window
shopfront
show window
showcase
us
Let us use the plenary sessions to showcase our work. Faisons de la plénière la vitrine de nos travaux. Accordingly, our universities and colleges, the entire higher education system, in fact, will remain a showcase to the rest of the world of which we have every reason to be proud. Nos universités et nos écoles supérieures, l’ensemble de notre système d’enseignement supérieur, resteront ainsi une vitrine aux yeux du reste du monde, une vitrine dont nous pourrons être fiers. Indeed, the civil aviation sector in Europe, of which Airbus is the jewel in the crown, is the global showcase for European collaboration and European technological expertise. En effet, le secteur de l'aéronautique civile en Europe, dont Airbus est le fleuron, constitue la vitrine mondiale de la collaboration européenne et du savoir-faire technologique européen.