finska-franska översättning av kokki

chef
Si je me trouve devant deux restaurants, et que je sais que l'un des chefs propose des plats excellents et l'autre pas, j'entre dans le restaurant du meilleur chef. Mikäli minulla on esim. valittavana kaksi ravintolaa ja toisessa niistä on erinomaista ruokaa, koska kokki pystyy siihen, ja toisessa on täyttä roskaa, menen tietysti suorituskykyiseen ravintolaan.
cuisinier
Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit "trop de cuisiniers gâtent la sauce". Saksassa on sellainen mukava sanonta, että mitä useampi kokki, sen huonompi soppa. Trop de cuisiniers gâtent la sauce, pas seulement dans le proverbe connu, mais également dans le cas présent. Mitä useampi kokki, sen huonompi soppa, eikä vain tunnetussa sanonnassa, vaan myös käsiteltävänä olevassa tapauksessa.