franska-engelska översättning av établir

establish
us
It is to establish the historical truth. L'objectif consiste à établir la vérité historique. We have to establish the internal market. Nous devons établir le marché intérieur. Are we now establishing an effective system? Sommes-nous en train d'établir un système efficace?
found
us
A clear definition must be found for these elements. Il faut donc établir une définition plus précise pour ces dispositions. Our most pressing task is to found a European democracy. La tâche la plus urgente consiste à établir une démocratie européenne. Time must be found to draw up a clear balance sheet on the Uruguay Round. Il faut prendre le temps d'établir un bilan clair de l'Uruguay Round.

implement
us
Moreover, it must be clear who implements European legislation in practice. En outre, il convient d'établir clairement qui fera appliquer, pratiquement, la législation européenne. It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions. Il est possible d'établir et de mettre en œuvre des régimes démocratiques dans ces régions. Up to now clear guidelines, which would make joint implementation different from mere export trade, have been lacking. Jusqu'à présent, il manque des objectifs clairs qui permettent d'établir une nette distinction entre la joint implementation et une simple opération d'exportation.
lay downSo, Europe, intervene, lay down some definite rules! Ainsi, j'appelle l'Europe à intervenir, à établir des règles claires! We tried very hard to lay down clear lines of responsibility. Nous nous sommes réellement efforcés d’établir des règles de responsabilité claires. Europe must lay down broad policy lines, and they must be clear. L'Europe doit établir des lignes politiques larges, et elles doivent être claires.