franska-finska översättning av adversaire

vastustajaArvoisa puhemies, urheilussa voittamiseen tarvitaan vastustaja. Monsieur le Président, en sport, il est nécessaire d'affronter un adversaire pour pouvoir gagner. Vastustaja ei ole tietyn rajan ulkopuolella; hän on rajojemme sisäpuolella. L'adversaire ne se trouve plus derrière une frontière bien précise mais à l'intérieur de nos frontières. Israel joutui ajoittain raketti-iskujen kohteeksi ja sitä häiritsi tietoisuus siitä, että sen vastustaja kokosi lisää tulivoimaa. Israël a subi des tirs périodiques de roquettes, et savait que son adversaire était en train d'accroître sa puissance de feu.
opponentti

vastapuoliMe kreikkalaiset, Turkin naapurikansa, ja jos voidaan sanoa, Turkin historiallinen vastapuoli, tiedämme tämän paremmin kuin kukaan muu. Nous, les Grecs, qui sommes les voisins de la Turquie et, si j' ose dire, ses "adversaires historiques", nous le savons mieux que quiconque. Vastapuolen asianajaja tunnusteli sovun mahdollisuutta.Joen vastapuolella on vilkas maantie.
vastaväittäjä
vihollinenTällainen EU on selvästikin kansan uusi vihollinen. Décidément, cette Europe est un adversaire de plus pour les peuples. Vaikka se teeskenteleekin olevansa eurokraatin vihollinen, itse asiassa se onkin selvästi eurokraatin ystävä. Ils se prétendent l' adversaire des Eurocrates, mais en réalité ce sont leurs amis. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten olemme kuulleet, meillä on poliittisten ryhmien rajojen yli yhteinen poliittinen vihollinen, ja se on neuvosto. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons pu entendre qu'au-delà des partis, nous avons un adversaire politique commun et c'est le Conseil.

Ordbok