finska-franska översättning av vihollinen

ennemi
La violence est l’ennemie du dialogue. Väkivalta on vuoropuhelun vihollinen. Le mieux est l'ennemi du bien. Paras on hyvän pahin vihollinen. Le bien n'est pas l'ennemi du mieux. Hyvä ei ole parhaan vihollinen.
ennemieLa violence est l’ennemie du dialogue. Väkivalta on vuoropuhelun vihollinen. Elle n’est certainement pas l’ennemie des citoyens. Oikeus ei missään nimessä ole tavallisten kansalaisten vihollinen.

adversaire
Décidément, cette Europe est un adversaire de plus pour les peuples. Tällainen EU on selvästikin kansan uusi vihollinen. Ils se prétendent l' adversaire des Eurocrates, mais en réalité ce sont leurs amis. Vaikka se teeskenteleekin olevansa eurokraatin vihollinen, itse asiassa se onkin selvästi eurokraatin ystävä. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons pu entendre qu'au-delà des partis, nous avons un adversaire politique commun et c'est le Conseil. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten olemme kuulleet, meillä on poliittisten ryhmien rajojen yli yhteinen poliittinen vihollinen, ja se on neuvosto.
ennemi ennemi
hostile

joku joka suhtautuu vihamielisesti toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii vahingoittamaan tätä tai tämän pyrkimyksiä ja etuja; vihamies
valtio jonka kanssa ollaan sodassa, sen sotavoimat tai yksittäinen sotilas

Ordbok