franska-finska översättning av caricature

karikatyyriPieninkin asia voi laukaista väkivallan, ja karikatyyri ei ole koskaan liian kaukana. Un rien peut déchaîner la violence et l’affaire des caricatures n’est pas si loin. Olen sitoutunut sosiaaliseen ja taloudelliseen koheesioon ja katson siksi, että tämä karikatyyri, jota jotkut yrittävät maalata, on vahingoksi EU:lle. Je tiens à la cohésion sociale et économique, et c'est pourquoi je pense que cette caricature présentée par certains porte préjudice à l'Europe.
pilakuvaVuoden 2005 kertomus osoittaa, että pilakuva halvaantuneesta unionista oli kaukana todellisuudesta. Le rapport de l’année 2005 montre que la caricature d’une Europe en proie à la paralysie était bien éloignée de la vérité.

irvikuvaTässä mietinnössä ruumiillistuu Euroopan parlamentin irvikuva. Ce qu'il incarne est une caricature du Parlement européen. Valitettavasti en voi sanoa tästä mietinnöstä mitään muuta, kuin että se on itsensä irvikuva. Malheureusement, tout ce que je peux dire de ce rapport, c'est qu'il est une caricature en soi. Viime vuoden syyskuun 11. päivän jälkeen maa on itse asiassa ollut hyvän omantunnon irvikuva. Depuis le 11 septembre, le pays est en effet une caricature de bonne conscience.
sarjakuvalukea sarjakuviaSarjakuvan juuret ovat elokuvan tavoin vankasti populaarikulttuurissa, mutta nykyään valtavirtasarjakuvan ohella elää myös ei-kaupallinen ja kokeileva sarjakuva.

Ordbok