franska-finska översättning av congé de paternité

isyyslomaJos haluamme todella siirtyä kohti todellista tasa-arvoa, niin isyysloma on otettava käyttöön EU:n tasolla. Si nous voulons véritablement aller vers une égalité dans les faits, un congé de paternité doit être institué à l'échelle européenne. Tämän lisäksi kannatan myös, että otetaan käyttöön isyysloma, josta maksetaan täysi palkka, vaikka tälle olisi valittava eri oikeusperusta. Je suis par ailleurs favorable à la mise en œuvre d'un congé de paternité indemnisé à 100 %, mais il conviendrait d'opter à cet égard pour une autre base juridique. Yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoilla edellyttävät äitiyslomadirektiiviä - johon toivoakseni sisältyy myös isyysloma. L'égalité des chances sur le marché du travail implique que nous devons avoir la directive sur le congé de maternité qui, je l'espère, prévoira aussi un congé de paternité.

Ordbok