franska-finska översättning av debout

hereilläToivon, että äänestätte pakkokeinojen puolesta ja vastustatte kauniita sanoja, sillä ne saavat kansalaiset vaipumaan uneen. He ovat nimittäin täysin hereillä. J’espère que vous voterez des mesures applicables et que vous dénoncerez les belles déclarations qui donnent envie de se laisser bercer d’illusions tellement la réalité est à dormir debout.
seisaalla

seisoaKun tulin kotiin, Milla seisoi vastassa ovella.Intissä kundeilla seisoo melkein koko ajan.Pihtiputaan laaja tehdashanke seisoo lukuisten valitusten vuoksi.
seisomaan(Parlamentin jäsenet nousivat seisomaan ja osoittivat suosiotaan seisaallaan osoituksena solidaarisuudesta) (Les députés se lèvent et, debout, applaudissent en signe de solidarité) Joten en yllyttänyt heitä nousemaan seisomaan vaan pyysin heitä vain pysymään seisaallaan, jos he ovat nousseet seisomaan. Donc, je ne leur proposais pas de se lever, mais de rester debout une fois qu'ils s'étaient levés. Ihmiset joutuvat seisomaan jonossa ja maksamaan kolmanneksen palkastaan saadakseen viisumin. Les gens doivent attendre debout et doivent payer un tiers de leur salaire pour obtenir un visa.
seisomassa
valveilla

Ordbok