franska-finska översättning av dessein

aikomusVaikka se ei kuitenkaan liene komission inhottava aikomus, minua mietityttää silti sen kyky varmistaa, että EU ei joudu maksamaan kahdesti. Si tel n'est pas le dessein morbide de la Commission, je m'interroge néanmoins sur sa capacité à faire en sorte que l'UE ne paye pas deux fois! Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
juoniViljami on tosi juoni tyyppi.

maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
päämäärä
suunnitelmaSe oli uskomukseen liitetty suunnitelma. Il s'agissait là d'un dessein associé à un mythe. Lissabonin sopimus on myös erinomainen suunnitelma, mutta siltä puuttuu sielu. Le traité de Lisbonne, en revanche, même s'il s'avère être un dessein remarquable, manque cruellement d'âme. On kuitenkin suotavampaa ottaa riski kuin vaarantaa pysyvästi voimakkaan, yhdentyneen Euroopan unionin suunnitelma hyväksymällä yhden prosentin mini-Eurooppa. Il est néanmoins préférable de courir ce risque plutôt que de mettre pour toujours en péril le dessein d’une Europe forte et unie en acceptant l’Europe minimale du 1 %.

Ordbok