finska-franska översättning av maali

but
Les coureurs doivent avoir un but à atteindre; ils doivent savoir où se trouve la ligne d’arrivée. Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. Menée deux à un et, malgré ses efforts, son équipe entrevoit le spectre de la relégation. Puis un but est marqué. Kaksi-yksi tappiolla, ja vaikka hän tekee parhaansa, hänen joukkueensa on häviämässä, ja sitten tehdään maali. L’intervention de Mme Klamt a été brillante, certes, mais dans les milieux du football bavarois, on dit: «c’était presque but, d’accord, mais il n’y a pas eu but». Vaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali.
peinture
Ces normes sont importantes dans le secteur de l'alimentation, des matériaux de construction, des vêtements, de la peinture et des emballages naturels. Tällaiset standardit olisivat tärkeitä elintarvike-, rakennusmateriaali-, vaate-, maali- ja luonnollisesti pakkausalalla.

arrivée
Les coureurs doivent avoir un but à atteindre; ils doivent savoir où se trouve la ligne d’arrivée. Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. La fête de ce jour sonne le départ du sprint final, mais l'arrivée n'est que dans deux ans. Tämänpäiväinen juhla merkitsee loppusuoran alkua, mutta maali ei ole näkyvissä vielä kahteen vuoteen.
cible
ligne d'arrivée
objectif
couleur
dessein

pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä
joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä
joissakin urheilulajeissa rakennelma ja paikka, johon peliväline yritetään saada
joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
kohde johon yritetään osua
yksi kerrattavan osan vaihtoehtoisista lopuista

Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.
Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.
Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
Ratsu kirmasi täyttä laukkaa lähdöstä maaliin saakka.
Hyökkääjä odotteli kiekkoa maalin takana.
Pallo kimposi maalin tolpasta suoraan puolustajalle.
Ratkaiseva maali tehtiin aivan erän lopulla.
Olympialaisissa maaleja tehtiin roppakaupalla.
Ohjusta käytetään merimaaleja vastaan aina 15 km saakka, jolloin laukaiseva alus voi ohjata ohjuksen itsenäisesti maaliin.

Ordbok