franska-finska översättning av distinct

diskreettiDiskreetti muuttuja voi saada mitä tahansa arvoja tietyltä väliltä.Näytteenotossa jatkuva signaali muutetaan ajan suhteen diskreeteiksi tasoiksi.Kvantisoinnissa jatkuva signaali muutetaan amplitudin suhteen diskreeteiksi tasoiksi.
erilainenMiehet ja naiset ovat fyysisesti erilaisia, ja heillä on erilainen rooli yhteiskunnassa. Ils sont physiquement différents et ont des rôles distincts à jouer dans la société. Monissa tapauksissa erilainen kohtelu tai positiivinen syrjintä - jos asia halutaan näin ilmaista - on perusteltua haittatekijöiden poistamiseksi. Dans de nombreux cas, un traitement distinct ou une discrimination positive, si vous préférez, se justifie afin d'éliminer les handicaps. Turskan tilanne Pohjanmeressä on erilainen kuin Skotlanninmeressä, samoin kuin pohjoisen kummeliturskan tilanne Irlannin lounaisosissa on erilainen kuin Ranskan rannikolla. La situation du cabillaud de la mer du Nord et de l'Écosse est distincte, comme c'est le cas du merlu de la zone septentrionale au sud-ouest de l'Irlande et du merlu des côtes françaises.

erillinenTästä on tehtävä erillinen selvitys. Cela demande une analyse distincte. Kasvu on tietenkin nykyään erillinen asia. Bien sûr, la croissance est une thématique distincte ici. Tämä on erillinen asia, eikä näitä asioita pidä sekoittaa. Il s'agit d'une question distincte, ne la confondons pas.
erottuva
kuuluvaPuheenjohtajavaltiona Portugali on aina huolellisesti tehnyt tämän selkeän eron, että kyseessä ei ole Euroopan unionille kuuluva asia. La présidence portugaise a toujours eu la prudence de faire cette distinction en précisant qu' il ne s' agissait pas d' une affaire de l' Union européenne.
selkeäTässä on mielestäni syytä tehdä selkeä erotus. Je crois qu'il faut bien faire la distinction. Mielestäni olisi tärkeää tehdä erittäin selkeä ero myös... Je crois qu'il est important aussi de faire la distinction très nette... Tästä päätöslauselmasta puuttuu tällainen selkeä ero. C’est là une distinction importante qui fait défaut dans la présente résolution.
selväNiiden välillä on hyvin selvä ero. Il y a une distinction très claire. Näiden kahden välillä on selvä ero. Il y a une distinction très claire entre les deux. Lisäksi palauttamisen ja turvapaikan välillä on selvä ero. En outre, une distinction claire est établie entre retour et asile.

Ordbok