franska-finska översättning av décerner

antaaValitettavasti meidän piti antaa Saharov-palkinto venäläiselle järjestölle. Nous avons malheureusement dû décerner le prix Sakharov à une organisation russe. Haluaisin antaa mietinnölle kauneuspalkinnon, jos me vielä voisimme peruuttaa tarkistukset 15 ja 29, joissa uskonto tulee esille kielteisellä tavalla. Je serais prêt à décerner un prix de beauté si nous pouvions retirer les amendements 15 et 29, dans lesquels le problème de la religion est traité de façon négative. Minusta on syytä antaa vilpitön tunnustus myös EIP:lle ja sen puheenjohtajalle Maystadtille siitä tavasta, jolla Euroopan parlamentin ja EIP:n välinen vuoropuhelu on kehittynyt viime vuosina. Il convient également, je pense, de décerner des éloges sincères à la BEI et à M. Maystadt pour la manière dont le dialogue entre le Parlement européen et la BEI a évolué ces dernières années.
määrätä

myöntääMiloeviæ kuuluu sotarikostuomioistuimeen ja NATOlle meidän pitäisi myöntää Saharov-palkinto! M. Milosevic devrait être traduit comme criminel de guerre, tandis que nous devrions décerner le prix Sakharov à l' OTAN ! Päätöstä myöntää Nobelin rauhanpalkinto Liu Xiaobolle on pidettävä voimakkaana tuen osoituksena sananvapaustaistelulle Kiinassa. La décision de décerner le prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo doit être considérée comme un signe fort de soutien en faveur de la liberté d'expression en Chine. Myönnän sinun olevan oikeassa.

Ordbok