franska-finska översättning av démarrer

käynnistääSe olisi voinut käynnistää menettelyn paljon aikaisemmin kuin heinäkuun lopussa. Il aurait pu démarrer la procédure bien plus tôt qu'à la fin du mois de juillet. Mikäli neuvosto ei hyväksy kaikkia parlamentin ehdotuksia, sovittelu voidaan käynnistää erittäin nopeasti. Au cas où le Conseil n' approuverait pas toutes les propositions du Parlement européen, la conciliation pourrait démarrer très rapidement. Tämän vuoksi, ja jotta jälleenrakennusvaihe voidaan todellisuudessa käynnistää, on erittäin tärkeää poistaa Israelin ylläpitämä ilma- ja merisaarto. Pour ce faire, et afin de démarrer réellement la phase de reconstruction, la levée du blocus aérien et maritime imposé par Israël est cruciale.
aloittaaOlisimme voineet aloittaa toisenlaisella enemmistöllä. Nous aurions pu démarrer avec une majorité différente. Olisin kiitollinen, jos voisitte nyt aloittaa ajanoton uudelleen puheenvuoroani varten. Je vous demanderais maintenant de faire démarrer l'horloge pour mon intervention. Kalastusalalla ollaan nyt luonnollisesti huolestuneita siitä, milloin virasto aloittaa toimintansa. Ce qui préoccupe naturellement le secteur aujourd’hui, c’est la date à laquelle cette agence va démarrer ses activités.

ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
alkaaParemman koordinoinnin parlamentin, itseni ja yksiköideni välillä pitäisi alkaa juuri nyt. Une meilleure coordination entre le Parlement, mes services et moi-même doit démarrer dès maintenant. Toivon, että se tehdään kuun loppuun mennessä, jotta kaikki voi alkaa kesäkuussa. J'espère que ce sera fait pour la fin du mois, de manière à ce que tout cela puisse démarrer en juin. PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, ennen kuin puheaikani alkaa, haluaisin myös käyttää työjärjestyspuheenvuoron tästä asiasta. au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, avant de faire démarrer l'horloge, je voudrais moi aussi faire un rappel au règlement à ce propos.
bootata
startataPekka starttasi projektin jo viime vuoden puolella.Syyskausi starttaa elokuussa.
suorittaaSuorittaa jokapäiväiset aamutoimet.~ tutkinto~ rangaistus

Ordbok