franska-finska översättning av déménager

muuttaaJos ihmisten on kuitenkin pakko muuttaa, heille on tarjottava elinkelpoinen vaihtoehto. Si des personnes doivent malgré tout déménager, il faut leur offrir une alternative viable. Hän kadottaa myös juurensa, koska hänen täytyy muuttaa kauas kaupunkiin etsimään työtä. Il perd aussi ses racines puisqu’il doit déménager loin, en ville, pour chercher du travail. Heidän on saatava paremmat mahdollisuudet muuttaa ja laajemmat oikeudet sijoittautua toiseen maahan. Ils auront davantage de possibilités de déménager et des droits élargis en ce qui concerne leur installation dans un autre pays.
siirtääJos me tyydymme varmistamaan, että tietyn valtion työntekijät voivat johonkin toiseen jäsenvaltioon muuttaessaan siirtää eläkkeensä mukanaan, kyseessä saattaisi olla toteutettavissa oleva idea. Si nous nous limitions à veiller à ce qu'un travailleur dans un État peut déménager dans un autre État membre et emporter sa retraite avec lui, cela pourrait être une idée valable. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.

Ordbok