franska-finska översättning av effectuer

saada aikaan
saavuttaaMerkitystä on vain tekstillä, sillä vain sen avulla voidaan saavuttaa ratkaisevaa edistystä. Ce qui importe, c’est le texte, car c’est lui qui permettra d’effectuer des avancées notables. Samalla on tärkeää tehdä mukautuksia ja parannuksia, jotta uudistetun Lissabonin strategian koko potentiaali voidaan saavuttaa. Il est important dans le même temps d'effectuer les réglages et d'apporter les améliorations nécessaires à la réalisation du potentiel de la stratégie de Lisbonne révisée. Vuoden 2002 tasa-arvo-ohjelma on tämänvuotista kehittyneempi ja kunnianhimoisempi, ja toivottavasti me voimme saavuttaa tämän mietinnön pohjalta merkittävää edistystä. Le programme de travail 2002 est plus élaboré et plus ambitieux que celui de l'année précédente et nous pouvons espérer effectuer des progrès significatifs sur la base de ce rapport.

täyttääHuolta kannetaan myös runsaasta kahdestakymmenestä vankilassa olevasta totaalikieltäytyjästä, jotka eivät halua täyttää kansalaisvelvollisuuttaan millään tavoin. Les quelque vingt-deux objecteurs de conscience absolus emprisonnés, qui refusent d'effectuer leur devoir citoyen de quelque façon que ce soit, sont eux aussi l'objet de préoccupations. Täytin altaan vedellä.Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
toteuttaaMiten aiotte toteuttaa tarkastukset? Quand avez-vous l’intention d’effectuer ces inspections? Haluamme asettaa tavoitteita, toteuttaa tutkimuksia ja hankkia lisää tietoa. Nous voulons fixer des objectifs, effectuer des études et mieux nous informer. Mutta komissio ei voi toteuttaa täytäntöönpanoa kansallisella tasolla. Mais la Commission ne peut effectuer la transposition au niveau local.

Ordbok