franska-finska översättning av expérimenté

kokenutOsa Euroopasta on valitettavasti kokenut kommunismin, ja me kaikki tiedämme, mihin se johti. Une partie de l'Europe a malheureusement expérimenté le communisme et nous savons tous quel en a été le résultat. Hän on pätevä ja kokenut ehdokas, joka on saanut kansainvälisen yhteisön kumppaniemme kunnioituksen. C'est une candidate compétente et expérimentée qui a gagné le respect de nos partenaires au sein de la communauté internationale. On onnellinen sattuma, että tehtävää hoitaa kokenut henkilö, Söderman, joka tekee työtään antaumuksellisesti. Il est heureux que ce soit un homme expérimenté, M. Söderman, qui exerce ces fonctions avec un enthousiasme déclaré pour cette tâche.
hyväTämä saattaisi olla oikein hyvä ajatus, mutta sitä on kokeiltu huonolla menestyksellä. Cette solution serait peut-être idéale, mais elle a été expérimentée et elle a échoué. Arvoisa puhemies, hyvä herra Mann, hyvät kollegat, viimeistä huomautustanne, herra Mann, en ymmärtänyt lainkaan. Ce sont surtout les exclus et les chômeurs, les jeunes, les travailleurs expérimentés et féminins qui attendent ce pas ambitieux. Liisa on hyvä ihminen.

pystyvä
taitavaNäin taitava ja tottunut komission jäsen tietysti toimiikin, mutta kiitos Teille, Neil Kinnock, siitä, mitä juuri sanoitte. C’est naturellement de cette manière qu’opère un commissaire intelligent et expérimenté, mais merci à vous, Neil Kinnock, pour ce que vous venez de dire.

Ordbok