franska-finska översättning av indulgent

anteeksiantavainen
lempeäEU:n tavallinen, lempeä retoriikka ei nyt riitä. La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Arvoisa puhemies, toivon, että olette myös lempeä paljon puhuvia kohtaan. Sillä jos on paljon sanottavaa, tarvitaan siihen myös paljon aikaa. Monsieur le Président, j'espère que vous êtes indulgent pour les personnes très loquaces, car celui qui a beaucoup à dire doit prendre le temps pour le dire. Elämä rankaisee niitä, jotka ovat myöhässä, toisin kuin varapuhemies Dimitrakopoulos, joka oli aika lempeä antaessaan minulle mahdollisuuden käyttää puheenvuoron, mistä olen hyvin kiitollinen. La vie punit les retardataires, mais pas le vice-président, M. Dimitrakopoulos, qui a été assez indulgent pour me donner malgré tout l’opportunité de parler, et je lui en suis reconnaissant.

armeliasKuuden lapsen isällä ei ole varaa insuliiniin ja hän kuolisi ilman armeliasta lääkäriä – näin kurjassa tilassa on Yhdysvaltain terveydenhoito ja se tulee näkymään vaaleissa (hs.fi
armollinenSuvaitseeko armollinen rouva jo haluta aamiaista?
hyväntahtoinen
myöntyväinen
suopeaVihreiden kanta on suopeampi kuin suuremmilla hallituskumppaneilla keskustalla ja SDP:llä (yle.fi

Ordbok