franska-finska översättning av phrase

virkeArvoisa puhemies, vain yksi virke. Monsieur le Président, seulement une phrase. Puheessaan hänellä oli virke, johon en kerta kaikkiaan voi olla puuttumatta. Il a ainsi prononcé une phrase sur laquelle je dois absolument revenir. Mielestäni tämä virke on olennaisen tärkeä. Cette phrase est, selon moi, essentielle.
fraasi

lauseLuen sen, siinä on vain muutama lause: Je vais vous le lire; il n'y a que quelques phrases: Tämä lause voi aiheuttaa väärinkäsityksiä. Cette phrase peut donner de fausses impressions. Tämä lause tekstissä on siis tarpeeton. Cette phrase n'est plus nécessaire dans le texte.
lausekeKeskeinen lauseke tässä yhteydessä on "avoin oikeushenkilöllisyys Euroopan unionille". La phrase clé, à cet égard, est "en attendant de doter l'Union de la personnalité juridique". Sopimukseen liitettiin vastaava lauseke, mutta haluaisin tässä luonnehtia tehtäväämme. Une phrase en ce sens y a été inclue, mais je voudrais définir notre rôle. Parillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.

Ordbok