franska-finska översättning av ponctuel

täsmällinenOlen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée. Se, mikä kuitenkin puuttuu, arvoisa komission jäsen, on tuontia, vientiä ja hintoja koskevien tilastotietojen täsmällinen ja jatkuva julkaiseminen. Ce qui nous manque, Madame la Commissaire, c'est la publication ponctuelle et régulière de données statistiques sur les importations, les exportations et les prix, comme cela se fait aux États-Unis.
ajoissaKolmanneksi kaiken tämän olisi oltava myös ajoissa ennakoitavissa. Troisièmement, tout cela devrait également être calculable ponctuellement. –Toivon, että annatte arvoa sille, että minäkin olin täällä ajoissa ja valmiina aloittamaan. - J’espère que vous appréciez le fait que j’étais moi-même ponctuel, prêt � commencer. Tätä voidaan muuttaa, jos parlamentille tiedotetaan asioista ja jos parlamentti otetaan mukaan toimintaan ajoissa. Cette situation peut être évitée grâce à une information ponctuelle et une participation du Parlement européen dans les délais appropriés.

Ordbok