franska-finska översättning av raisonnement

ajatuskulkuEmme tiedä, tuleeko sellaista, mutta meidän on pikaisesti yritettävä saada tämä ajatuskulku mukaan WTO: n puitteissa käytävään keskusteluun. Nous ignorons s'il aura lieu, mais nous nous emploierons activement à mettre en oeuvre ce raisonnement dans le cadre de la discussion de l'OMC.
järkeilyTällainen taloudellinen järkeily vaikuttaa minusta tolkuttomalta. Ce raisonnement financier me paraît absurde. Sitä ohjaavat eurooppalainen järkeily ja eurooppalainen työmarkkinoiden ja hyvinvointivaltion rakenteiden uudistushenki. Un cycle orchestré par un raisonnement européen et dans un esprit européen de réformes structurelles du marché du travail et de l’État providence. Saattaisimme pitää tätä hyvin epätyydyttävänä, mutta komission jäsenen järkeily osoittaa mielestäni, että hän suhtautuu aiheeseen varsin käytännönläheisesti, kuten mekin. Nous pourrions en être contrariés, mais je pense que le raisonnement du commissaire montre qu’il adopte, tout comme nous, une attitude assez pragmatique à l’égard de la question.

Ordbok