franska-finska översättning av résidence

asuinpaikkaKynnyskysymyksenä on oltava kansalaisuus, ei asuinpaikka. C'est la citoyenneté et non la résidence qui doit être éprouvée. Minusta verisukulaisuus, syntymäpaikka ja asuinpaikka voivat olla yhdessä ja samanaikaisesti pätevä peruste kansalaisuusoikeuksien myöntämiselle. J’estime que le droit du sang, le droit du sol et la résidence peuvent, ensemble et simultanément, constituer des critères valables d’octroi de droits de citoyenneté. Sovellettavan lainsäädännön ja toimivaltaisen tuomioistuimen on yleensä pidettävä yhtä, ja myös niiden määrittämisperuste on tasapuolinen: kyseessä on vainajan asuinpaikka kuolinhetkellä. Le droit applicable et le tribunal compétent devraient généralement coïncider, et le critère pour les déterminer est objectif: il s'agit du lieu de résidence habituelle du défunt au moment de sa mort.
asuinrakennus

asunto
asuntolaAsuntolat ovat yleensä tosi huonoja paikkoja asua. Niissä asuu paljon ihmisiä.alkoholi- ja huumevieroituksen läpikäyneitten asuntolavapautuneiden vankien asuntola
kotiPerheen yhteinen koti.Kodissa asutaan.Monet viihtyvät kodissaan.
kotipaikkaPoikkeustapauksissa myös kansallisuus ja kotipaikka voivat olla ratkaisevia. Le principe de base est que le choix du tribunal dépend du lieu où les parties concernées ont leur résidence habituelle.
kotitalo
residenssi

Ordbok