franska-finska översättning av à travers

läpiEmme saa katsoa tilannetta kansallisten lasien läpi. Cessons de regarder les choses à travers un prisme national. Verkon läpi livahtaa aivan liian usein ei-toivottuja järjestöjä. Trop souvent, des organisations indésirables passent à travers les mailles du filet. Viittaan tässä Baijerin läpi vapaasti virtaavaan Tonavaan. Je parle ici du Danube, qui coule librement à travers la Bavière.
kauttaOlemme nähneet tätä kautta historian. Nous l'avons constaté à travers l'histoire. Niiden kautta voimme taata koulutuksen kaikille. Nous pouvons garantir, à travers elles, un enseignement pour tous. Siis "kyllä" suurille suunnitelmille, kunhan niitä tarkastellaan jokapäiväisen elämän kautta. Alors oui aux grandes visions, mais envisagées à travers le prisme de la vie quotidienne.

halkiSe on tarkoitus kuljettaa Natura 2000 -alueen halki. On compte le faire passer à travers une zone classée Natura 2000. Matkatessaan Euroopan halki matkailijat tutustuivat myös yliopistoihin. Au cours de leurs voyages à travers l’Europe, ils visitaient également les universités. Eläimiä myydään koko Euroopassa ja kuljetetaan maanosan halki. Des animaux sont achetés dans toute l' Europe et sont transportés à travers le continent.
poikkiSe on suositeltu reitti Adeninlahden poikki, ja kaikki alukset niiden lippuvaltioon katsomatta saavat suojelua. Il s'agit de l'itinéraire recommandé à travers le golfe, et tous les navires bénéficient d'une protection navale, indépendamment de leur drapeau. kulkea kadun poikkilentää Suomen poikki

Ordbok