franska-finska översättning av énoncer

ilmaistaArvoisa puhemies, haluaisin ensimmäiseksi ilmaista tyytyväisyyteni siihen, että saan antaa äänestysselityksen samalla, kun te hoidatte viimeistä puheenjohtajakauttanne. Il faut donc se réjouir que la Commission ait pris cette décision. Toutefois, nous aurions pu dénoncer beaucoup plus clairement les risques sanitaires par le passé. Kuten missä tahansa kumppanuudessa, tärkeää on ilmaista kantansa selkeästi ja tehdä yhteistyötä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Comme dans tout partenariat, l’important est d’énoncer clairement les différentes positions et d’œuvrer ensemble pour parvenir aux objectifs communs. Luulenkin, että meidän pitäisi ilmaista tavoite selvästi, siitä ei ole minkäänlaista erimielisyyttä, mutta myös korvaavien työpaikkojen... Je pense donc que nous devrions très clairement énoncer l'objectif, qui ne fait l'objet d'aucune dissension, mais que nous devrions aussi veiller à des emplois de remplacement...
kuuluttaakuuluttaa televisio-ohjelmakuuluttaa kilpailun osanottajat

luetellaLuettelen tässä vuodenajat: talvi, kevät, kesä, syksy.
sanoaSiksi olisi järjetöntä sanoa nämä sopimukset irti. Il serait par conséquent illogique de dénoncer ces accords. Nämä ovat ne syyt, miksi Milosevi ei suostu tapaamaan häntä. Ne eivät ole syitä sanoa, miksi me emme olemme läsnä. Parce que au cours de sa visite à Belgrade, juste après les élections yougoslaves truquées, il est parvenu à dénoncer la situation et à ce que M. Milosevic organise de nouvelles élections. Sano minulle, mikä sinun nimesi on.

Ordbok