franska-finska översättning av île

saariAivan samaan tapaan kuin yksikään ihminen ei ole saari, myöskään yksikään maa ei ole saari. De même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île. Koska se on saari, sinne on vaikeampi päästä. En tant qu'île, le Royaume-Uni est plus difficile d'accès. Samalla on todettava, ettei Eurooppa ole saari. Parallèlement, l’Europe n’est pas une île.
saarekeEurooppa ei ole mikään eristynyt saareke. L'Europe n'est pas une île au loin. Maahanmuuton osalta mikään valtio ei ole kuitenkaan erillinen saareke. Mais lorsqu'il s'agit d'immigration, aucun pays n'est une île. Eurooppa ei ole koskaan ollut eristäytynyt saareke eikä siitä sellaista varmasti koskaan tukekaan. L’Europe n’a jamais été et ne sera assurément jamais une île isolée.

Ordbok