franska-grekiska översättning av réseautage

δικτύωσηΘα σας ζητούσα καταρχάς να μεριμνήσετε για τη δικτύωση των εμπλεκόμενων αρχών· έτσι θα επιτυγχάναμε πολλά στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Je vous demanderais d'abord de prêter attention au réseautage des autorités concernées; nous accomplirions ainsi beaucoup dans la lutte contre la terreur. Στο Τολέδο, η ισπανική Προεδρία πρότεινε -και είμαι ευγνώμων γι' αυτό- να ενισχύσουμε τη δικτύωση των αντιτρομοκρατικών αρχών στην Ευρώπη. À Tolède, la Présidence espagnole a proposé - et je lui en suis reconnaissant - que nous renforcions le réseautage des autorités de lutte contre le terrorisme en Europe. Όμως ανησυχώ όταν ακούω ότι ο πρόεδρος Chávez εξισώνει τους νέους ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης με την κρατική τρομοκρατία και όταν βλέπω πώς το διαδίκτυο αντιμετωπίζει σοβαρή απειλή. Je suis toutefois préoccupé d'entendre que le président Chávez assimile les nouveaux sites de réseautage social au terrorisme national et d'entendre que l'internet est sérieusement menacé.

Ordbok